Основная версия сайта

Новинки отдела литературы на иностранных языках

Алпатов, В. М. Японистика. Теория языка. Социолингвистика. История языкознания : / В. М. Алпатов. - 2-е изд. - Москва: ЯСК: Языки славянской культуры, 2017. - 516, [2] с.

В данное издание включены работы языковеда, члена-корреспондента РАН Владимира Михайловича Алпатова, написанные более чем за сорок лет. Они сгруппированы по основным темам его научной деятельности: это японский язык, теория языка, социолингвистика, история науки. Книга рассчитана как на специалистов — языковедов и востоковедов, так и на всех, кто интересуется многообразными проблемами, связанными с языком.
Яцко, Вячеслав Александрович
Синтаксис английского языка = English syntax : учебно-методический комплекс по дисциплине : учебное пособие / В. А. Яцко, Т. С. Яцко ; М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Хакасский гос. ун-т им. Н. Ф. Катанова". - Абакан : Хакасский гос. ун-т им. Н. Ф. Катанова, 2016. – 108 с.

Амзаракова, Ирина Петровна
Язык и музыка = Wort und musik : учебно-методический комплекс по дисциплине : учебное пособие / И. П. Амзаракова ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова". - Абакан : ФГБОУ ВО "Хакасский гос. ун-т им. Н. Ф. Катанова", 2017. – 84 с.

Пратчетт, Терри
Безумная звезда = The light fantastic : [16+] / Терри Пратчетт ; [пер. с англ. И. Кравцовой ; сост. упражнений А. Максаевой]. - Москва : Эксмо, 2018 . - 556 с. : табл. ; 21 см. - (Издание на английском и русском языках) (Современный бестселлер: билингва).

Жанр юмористической фантастики воспринимается наиболее легко и просто читателями. Однако написать подобный рассказ, который окажется не только по-настоящему смешон, но и будет захватывать – действительно сложно. Идеально с этим справляется Терри Пратчетт, ныне живущий британский писатель, который создал множество больших и не очень крупных повествований. В том числе, его перу принадлежит интереснейший цикл «Плоский мир». Вторым по счету в хронологическом порядке является роман Пратчетта «Безумная звезда» – The Light Fantastic, что также можно перевести, как «Безумное светило». На этот раз читатели могут насладиться настоящим захватывающим дух «туристическим вояжем» по магической Вселенной. Главные герои оказываются занесенными в самую гущу событий, однако большинство приключений эти персонажи создают себе самостоятельно.
16 уроков китайского языка : начальный курс : - Москва : Э, 2017. - 320 с. + 2 DVD. - (Полиглот. Выучим иностранный язык за 16 часов).

Начальный курс китайского языка разработан по материалам популярной образовательной программы «Полиглот», выходившей на телеканале «Культура». В печатной версии курса даны упражнения, основные правила произношения и сведения о глаголах. С помощью шестнадцати уроков по методике Дмитрия Петрова вы сможете освоить базовые алгоритмы языка, применить их на практике и довести до автоматизма. В помощь тем, кто занимается самостоятельно, предлагается полный сборник ключей, т. е. выполненных упражнений. Теперь читатели смогут проверить, правильно ли они усвоили грамматические правила, и внести необходимые коррективы в процесс изучения языка. Начните говорить на китайском прямо сейчас! (DVD прилагаются только к печатному изданию. )
Джек Смарт, Франсис Альторфер
Арабский язык : полный курс : учу самостоятельно : [с нуля до уровня уверенного пользователя] / Джек Смарт, Франсис Альторфер. - Москва : Эксмо, 2018. – 480 c. + 1 CD-ROM. - (Сам себе учитель иностранного) № 1 среди самоучителей арабского языка.

Арабский язык один из самых сложных для изучения, но с учебным пособием серии «Сам себе учитель иностранного» учащиеся смогут пройти путь от новичков до «уверенных пользователей» без помощи преподавателя. Этот самоучитель: - cбережет ваше время: структура урока позволяет заниматься всего по пять или десять минут в день - cоздан опытными преподавателями при участии носителей языка - позволяет быстро достичь ощутимых результатов и начать говорить на арабском, что мотивирует на дальнейшее обучение - имеет практическую направленность: все материалы используются в ситуациях повседневного общения - содержит аудиозапись, начитанную носителями языка, которая станет образцом для изучения произношения.
Синяговская, Дарья Константиновна
Easy Chinese : самоучитель китайского для начинающих : 1 уровень / Дарья Синяговская. - Москва : ЭКСМО, 2017. - 176 с. : ил. + CD-ROM. - (Иностранный язык: шаг за шагом).

Уникальный самоучитель китайского языка для начинающих! Выстроенный по тематическому принципу, он постепенно знакомит читателей с основами грамматики, фонетики, письменности, помогает освоить ключевую лексику. Увлекательный сюжет в стиле манга сделает занятия не только эффективными, но и интересными. Аудиозапись выполнена носителями языка, так что сложная китайская фонетика представлена максимально доступно.
Акройд, П. Лондон : биография : [12+] / Питер Акройд; перевод с англ. Владимира Бабкова и Леонида Мотылева. - 2-е издание. - Москва : Альпина Паблишер, 2016. – 894 с.

Многие из написанных Акройдом книг, так или иначе, связаны с жизнью Лондона и его прошлым, но эта книга посвящена ему полностью. Для Акройда Лондон — живой организм, растущий и меняющийся по своим законам, и потому «Лондон» — это скорее биография города, чем его история. В книге есть главы об истории тишины и об истории света, истории детства и истории самоубийства, истории кокни и истории алкогольных напитков. Возможно, «Лондон» — самое значительное из когда-либо созданных описаний этого города.
Nietzsche, F. W. Also sprach Zarathustra : [Roman in deutscher Sprache] / Friedrich Nietzsche. - Санкт-Петербург. - Москва : Пальмира : Книга по требованию, 2017. – 494 с. : портр. - (Palmyra Classics).

«Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого» (нем. Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen, 1883—1885) — философский роман Фридриха Ницше. В книге повествуется о судьбе и учении бродячего философа, взявшего себе имя Заратустра в честь древнеперсидского пророка Зороастра (Заратуштры). Одной из центральных идей романа является мысль о том, что человек — промежуточная ступень в превращении обезьяны в сверхчеловека (нем. Übermensch): «Человек — это канат, натянутый между животным и сверхчеловеком. Канат над бездной».
Dostoyevsky, F. Crime and Punishment : [novel : 12+] / Fyodor Dostoyevsky. - Москва : Пальмира : Книга по Требованию, 2017. – 552 с. : portr. - (Russian Classics).

Книга переведена с русского языка английской переводчицей русской литературы Констанс Гарнетт . Она была первым переводчиком Льва Толстого, Фёдора Достоевского, Антона Чехова и познакомила с ними английскую и американскую публику.
Chechov, A. P. Selected stories : [12+] / Anton Chekhov; [translated by Constance Garnett]. – Saint - Petersburg : Palmyra, 2017. - 188 с. - (Russian classics).

Антон Чехов - величайший мастер рассказа. Он изменил сам Жанр своими импрессионистическими изображениями русской жизни и человеческого быта. Но его рассказы якобы о жизни, о любви к людям, рассказ Чехова излучают любовь к жизни. В этом прекрасном издании вы найдете такие истории, как "Палата № 6", "Мертвое тело", "Зазеркалье" и другие, что особенно верны смыслу чеховской прозы.
Joyce, J. Ulysses: [роман: 12+] / James Joyce. - Санкт-Петербург. - Москва : Пальмира : 2017. - 548 c. - (Серия "Palmyra Classics").

Модернистский роман ирландского писателя Джеймса Джойса. «Улисс» — сложное поли стилистическое произведение. Этот роман, который признаётся вершиной литературы модернизма, несмотря на свою сюжетную простоту, вмещает в себя огромное количество исторических, философских, литературных и культурных аллюзий.
Lermontov, M. J. A hero of our time: [двуязычное издание: 12+] / M.Y. Lermontov. - Москва : Белый город, 2014. – 304 с.

Издание посвящено 200-летнему юбилею М.Ю. Лермонтова и подготовлено в форме билингвы – с параллельным текстом на английском языке, что кардинальным образом облегчает понимание любых сложных мест и обеспечивает расширение словарного запаса. Книга включает картины самого М.Ю. Лермонтова и произведения его современников на кавказскую тему, а также прекрасные иллюстрации из первых изданий романа.
Зайдениц, Ш. Эти странные немцы : перевод с английского : [12+] / Штефан Зайдениц, Бен Баркоу. - Москва : Альпина Паблишер, 2017. – 138 с.

Эта книга для тех, кто интересуется культурой и образом жизни немцев. Немцы относятся к жизни с невероятной серьезностью и с неодобрением воспринимают любые проявления легкомыслия, всякие случайности и неожиданности. Немцы предпочитают не нарушать даже те правила, которые сильно осложняют им жизнь, и руководствуются принципом: все, что не разрешено - запрещено. Немцы помешаны на порядке. "Порядок превыше всего" - любимая их присказка. Для того чтобы все было в лучшем виде, немцы готовы одобрить заведомо жесткую политику и крайне суровые законы.
Фол, С. Эти странные американцы : [12+] / Стефани Фол; пер. с англ. [А. Глебовская]. - Москва : Альпина Паблишер, 2016. - 138 с.

Они считают себя самыми успешными и счастливыми, но по потреблению антидепрессантов лидируют в мире. Они живут в светском государстве, религиозность которого зашкаливает. Они помешаны на здоровом образе жизни, но страдают ожирением больше, чем любой другой народ. Это лишь несколько противоречий в характере этих странных американцев. Чтобы лучше узнать и понять американские пироги, мечты и страхи - читайте книгу Стефани Фол, типичной американки, янки из Коннектикута с греческим происхождением.
Майолл, Э. Эти странные англичане : [16+] / Энтони Майолл, Дэвид Милстед; перевод с английского: [И. Тогоева]. - Москва : Альпина Паблишер, 2017. – 137 с.

Эта книга для тех, кто интересуется культурой и образом жизни англичан. Энтони Майолл родился в Озерном крае, но всю жизнь провел на юге Англии, откуда рукой подать до Франции. Вероятно, поэтому ему всегда казалось, что он никогда и не сумел стать настоящим англичанином. Майоллу так и не удалось воспитать в себе такие качества, как терпимость к дискомфорту и умеренность. Дэвид Милстед - типичный англичанин-полукровка (в его случае на четверть шотландец с примесью викингов). Его перу принадлежат четыре романа и несколько юмористических справочников, в частности `Пивная антология Англии` и `Словарь неудачных цитат.
Джилхули, Хелен. Японский язык : полный курс : учу самостоятельно : [с нуля до уровня уверенного пользователя] / Хелен Джилхули ; [пер. с яп. Олега Дьяконова]. – Москва : Эксмо, 2016. – 428 с. + 1 CD

«Сам себе учитель иностранного» – это уникальная серия пособий, разработанных для самостоятельных занятий. С ними учащиеся смогут пройти путь от новичков до «уверенных пользователей» без помощи преподавателя. Цель самоучителей – помочь легко и уверенно заговорить на иностранном языке. Материал организован таким образом, чтобы можно было эффективно заниматься, тратя на это не более 5–10 минут в день. Четкая структура уроков, актуальная лексика, понятные объяснения грамматики, аудиозапись, начитанная носителями языка, а также множество упражнений для практики помогут научиться понимать иностранную речь на слух, читать, говорить и писать на иностранном языке. Самоучители подходят как для новичков, так и для тех, кто стремится заговорить на иностранном языке свободнее. Они предназначены, прежде всего, для самостоятельных занятий, но помогут повысить эффективность обучения и тем, кто занимается на курсах или с преподавателем.
Чандлер-Смит, Лора. Happy english, или Английские куры несут счастливые яйца : [пособие] / Лора Чандлер-Смит. – Москва : Эксмо, 2016. – 222 с.+ 1 CD

Эта уникальная книга – непридуманный рассказ о реалиях современной Великобритании на двух языках, английском и русском. Английский и русский тексты даются параллельно на одном развороте, что помогает легко справиться с переводом. Английские тексты можно прослушать на аудиодиске в исполнении декана факультета иностранных языков Саффолкского колледжа Питера Фокса, который читает их в соответствии с принятыми стандартами BBC и с оптимальной для учащихся скоростью. В пособии также используются отрывки из материалов английской прессы. Тексты и диалоги дополнены словариками, грамматическими упражнениями, пояснениями по лексике и грамматике.
Эта увлекательная книга станет полезным учебным пособием для студентов и слушателей языковых курсов, а также для тех, кто изучает язык самостоятельно. Она предназначена для учащихся продолжающего и продвинутого уровней.
Брежестовский, Антон Пикассо украл колесо и еще 39 лингвистических конфет для ежедневного прогресса в английском / Антон Брежестовский. – Москва : Эксмо, 2016. – 203 с.

В этом уникальном учебном пособии ключевые грамматические темы и лексические тонкости представлены в виде мини-уроков, которые можно освоить за 10—15 минут. Многолетний преподавательский опыт и тонкое чувство юмора позволяют автору просто и занятно рассказывать обо всем, что нужно знать, чтобы говорить по-английски. Понятные объяснения и запоминающиеся примеры помогут легко разобраться во всех сложностях английского языка, а эффективные упражнения с ключами позволят отработать пройденный материал. Пособие предназначено как для начинающих учить английский, так и для «продолжающих», которым хотелось бы прояснить сложные моменты английской грамматики и словаря. Оно подойдет как для самостоятельных занятий, так и для работы в группе или индивидуальных уроков.
Брежестовский, Антон Ван Гог и хомячки, и еще 38 вкусных ломтиков английского на каждый день / А. Брежестовский. – Москва : Эксмо, 2016. – 205 с.

В этом уникальном учебном пособии ключевые грамматические темы и лексические тонкости представлены в виде мини-уроков, которые можно освоить за 10–15 минут. Многолетний преподавательский опыт и тонкое чувство юмора позволяют автору просто и занятно рассказывать обо всем, что нужно знать, чтобы свободно говорить по-английски. Понятные объяснения, запоминающиеся примеры и эффективные упражнения помогут легко разобраться во всех сложностях английского языка, освоить и отработать пройденный материал. Пособие предназначено как для начинающих учить английский, так и для «продолжающих», которым хотелось бы прояснить сложные моменты английской грамматики и словаря. Оно подойдет как для самостоятельных занятий, так и для работы в группе или индивидуальных уроков.
Льюис, Клайв Стейплз Лев, колдунья и платяной шкаф = The lion, the witch, and the wardrobe : волшебная повесть из эпопеи "Хроники Нарнии" / Клайв С. Льюис ; [пер. с англ. Г.А. Островской]. – Москва : Эксмо, 2016. – 317 с.

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии». Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
The Russian ornament sourcebook. – London: Vivays Publishing, 2011. – 100 c.

Данный источник представляет собой прекрасную коллекцию орнаментов, начиная с русского манускрипта X-XVI веков. Издание содержит сотни декоративных мотивов, расположенных в хронологическом порядке. Книга является так называемым рабочим документом, который будет незаменимым для художников и для тех, кто увлечён каллиграфией и типографией, учёными рукописями, и для всех тех, кто увлечён историей русского искусства.
The World ornament sourcebook. – London: Vivays Publishing, 2011. – 220 c.

Книга представляет собой роскошный ресурс декоративных мотивов, собранных со всего мира, начиная от греческих, римских и египетских времён до начала XIX века. Сборник мировых орнаментов публикуется во всей своей полноте и является единственным источником.


Yefimova, Luisa. Russian elegance: country and city fashion from the 15th to the early 20th century. – London: Vivays Publishing, 2011. – 191 c.

Книга посвящена описанию и истории костюма в России: XV-начало XX века. Прослеживается подробное описание тенденций и направлений пошива одежды, начиная от костюма простой крестьянки до дворцовых уборов.
Polyakova, Olga. Icons: masterpieces of Russian art 16th – 19th centuries. – London: Vivays Publishing, 2011. – 191 c.

Источник представляет собой детальное описание русских икон XVII-XIX веков, причём некоторые из них представлены впервые для широкого круга читателей.